Deutsch in Wort und SCHRIFT!

Folgenden Brief haben wir in der Medienwerkstatt erhalten. Wunderbar. Wer mir übersetzen kann, was der Text einem sagen will, soll sich doch bitte melden. Falls jemand eine 'Mietgliedsnummer' braucht, ebenfalls melden '(diese Nr., können die Jugendherberge sowieso nicht prüfen.)'.

Hier mal der gesamte Text:

betr.: Gruppenmitgliedschaft,

Sehr geehrter Herr *Piep*,

ich legen Ihnen eine Gruppenleiterkarte gültig bis Jan.2007 bei, die Mietgliedsnummer wo vermerkt ist unsere vom DJH, Stuttgart (diese Nr., können die Jugendherberge sowieso nicht prüfen.) Sie machen nur noch Ihren Stempel fertig. Die neuen Gruppenleiterkarten gültig (ab sofort bis Jan.2008) schicken wir, wenn Rechnung bezahlt wurde.

Mit freundlichen Grüßen Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Baden-Württemberg

*Piep*

Selbstverständlich haben wir uns sofort ans Werk gemacht und unseren Stempel zur Sau. Man, der war vielleicht klein. Der hat geheult. Videos werden noch folgen :)